Déjà Vu es una herramienta CAT. Con ese programa puede abrir textos y traducirlos en un montón de lenguas. Al principio crea un nuevo proyecto:
Además, hay la opción de crear una terminología y añadir los términos del texto. Con eso puede traducir términos idénticos automáticamente o recibir recomendaciones sobre posibles traducciones:
También es posible crear una memoria de traducción (MT):
¡IMPORTANTE! Déjà Vu solamente apoya el trabajo de un traductor pero no puede sustituir el traductor. Al fin de un proyecto tiene que exportar el archivo traducido y crear un archivo Pack&Go. Entonces puede enviarlo al cliente:
El cliente es capaz de abrir este archivo con Déjà Vu en algunos segundos:
Además, hay la opción de crear una terminología y añadir los términos del texto. Con eso puede traducir términos idénticos automáticamente o recibir recomendaciones sobre posibles traducciones:
También es posible crear una memoria de traducción (MT):
¡IMPORTANTE! Déjà Vu solamente apoya el trabajo de un traductor pero no puede sustituir el traductor. Al fin de un proyecto tiene que exportar el archivo traducido y crear un archivo Pack&Go. Entonces puede enviarlo al cliente:
El cliente es capaz de abrir este archivo con Déjà Vu en algunos segundos:
No hay comentarios:
Publicar un comentario